Linh Tinh Phố Rùm Bài Viết Gia Chánh Lời Tình K Truyện Chọn Lọc Thơ Tình
Trở lại trang đầu
Đi Vào Phố Hồ Sơ Cá Nhân Thư Riêng (Private Message) Các Bài Đăng Từ Lần Cuối Bạn Vào Các Bài Đăng Ngày Hôm Nay Lịch Sinh Hoạt Ghi Danh Trở Thành Thành Viên của Phố Rùm Những Câu Hỏi Thường Gặp Danh Sách Các Thành Viên
Phố này chỉ để xem lại bài cũ, không còn đăng bài mới lên được. Xin mời các bạn qua thăm Phố Rùm mới .
Phòng ẢNH

●●●

 
Xem những đề mục liên hệ: (trong diễn đàn này | trong mọi diễn đàn)

Tham gia dưới tên: Guest
  In Ra
Các Diễn Đàn >> [Đời Sống - Xã Hội] >> Tâm Tình >> ●●● Trang: [1] 2 3 4 5   phần sau >   >>
Tên login:
Thân bài << Đề Mục Cũ   Đề Mục Mới >>
●●● - 4/20/2007 10:11:51 PM   
YênChi


Bài: 2400
 
 
 
Đường Xưa
____________________________________________________
Quốc Dũng - Mỹ Tâm
 
 

< Sửa đổi: YênChi -- 5/21/2009 6:37:01 PM >



_____________________________

...em về vắt nhánh sông. khô
treo lên sợi tóc chia ô nỗi buồn...
Bài số: 1
RE: tâm khúc - 4/21/2007 12:44:22 AM   
biển nhớ

 

Bài: 302
Thanks !



_____________________________

"ngày mai em đi,biển nhớ tên em gọi về..."

(trả lời: YênChi)
Bài số: 2
RE: tâm khúc - 4/21/2007 1:55:24 AM   
Du Thản Chi


Bài: 401
Mais ce n'est pas ta faute
Je sais qu'un jour ou l'autre tu me reviendras
...
 
 
 
 
 

(trả lời: YênChi)
Bài số: 3
tâm khúc - 4/21/2007 8:01:45 AM   
YênChi


Bài: 2400
 
Biển cứ tự nhiên ghé nghe nhạc ha. Yên Chi cầu mong Biển luôn bình an. Âm nhạc sẽ giúp cho tâm hồn mình lắng dịu.
 
*
 
Merci anh Du Thản Chi nhiều...
 
 
________________________________________________________________
 
"Wake at dawn with winged heart,
and give thanks for another day of loving!"
 ~ Kahlil Gibran
 
"Cám ơn đời mỗi sớm mai thức dậy,
Ta được thêm ngày nữa để yêu thương!"
________________________________(st)________________________________
 
 


< Sửa đổi: YênChi -- 5/24/2009 7:47:49 AM >



_____________________________

...em về vắt nhánh sông. khô
treo lên sợi tóc chia ô nỗi buồn...

(trả lời: Du Thản Chi)
Bài số: 4
tâm khúc - 4/21/2007 8:30:46 AM   
YênChi


Bài: 2400
 
Cảm ơn NM  đã gởi tặng bài thơ đến mọi người...  
 
 
 







1.
 
 
Hoa đào phiến phiến nhè nhẹ bay
Sương thu trong gió đông ... sinh tuyết
lữ khách bâng khuâng ngắm hoa mai
loang loáng vẽ tranh ... " thanh minh kiếm"

rát mặt dày sương giưã đông giá
áo vải sờn vai ... nét thời gian
bụi đường che bớt .. nét nhăn
quên rồi những chuyện gió trăng ân tình

Khách đứng lặng yên .. trên tuyết tan
như thoáng mỹ nhân trong khói sương
trời đông hoa tuyết rơi lả chả
nắng như ngoài ngõ đón xuân sang

mụi đen hoa khói - giữa thư phòng
bút mực trên lụa nền khung trắng
trời không lấm tấm ... sợi tơ đỏ (*)
hằn in trên tuyết - bao nhớ thương
 
NM


< Sửa đổi: YênChi -- 4/21/2007 8:31:50 AM >



_____________________________

...em về vắt nhánh sông. khô
treo lên sợi tóc chia ô nỗi buồn...

(trả lời: YênChi)
Bài số: 5
RE: tâm khúc - 4/22/2007 2:11:50 AM   
chim en

 

Bài: 14
Ban nhac "Duong xua" hay qua, cam on YC da cho thuong thuc.

(trả lời: YênChi)
Bài số: 6
tâm khúc - 4/22/2007 7:56:05 AM   
YênChi


Bài: 2400
YC chào làm quen Chim Én của mùa xuân



_____________________________

...em về vắt nhánh sông. khô
treo lên sợi tóc chia ô nỗi buồn...

(trả lời: chim en)
Bài số: 7
RE: tâm khúc - 4/22/2007 8:25:35 AM   
YênChi


Bài: 2400
Mais ce n'est pas ta faute
Je sais qu'un jour ou l'autre tu me reviendras
...
 
 
(bấm vào tựa bản nhạc để nghe )
____________________________________________________________________________________
 
Paroles et Musique: Barbara   1962
© François Llenas / Paul Beuscher
 
 
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
Voilà combien de temps que tu es reparti,
Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,
Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,
Au printemps, tu verras, je serai de retour,
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour,
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,
Et déambulerons dans les rues de Paris,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,
A voir Paris si beau dans cette fin d'automne,
Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne,
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,
Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,
Ton image me hante, je te parle tout bas,
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours,
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour,
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs,
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille,
J'irai me réchauffer à un autre soleil,
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus...

*

Dzậy đóa, đã bao ngày, bao đim, bao lần rồi anh lại bỏ ra đi
& lần nào anh cũng bảo đây là lần đi bụi sau cùng vì chái tim tan tác của chúng ta
cho chìm xuồng lần chót và khi xưn dzìa, em sẽ thấy anh quay dzìa
Chỉ có mùa xưn mí đẹp dzô cùng để nói chiện tìn tang em ui
chúng ta lại cùng nhau tung tăng trong mí vườn bông nở rộ
& cùng nhau lang thang qua các ngã đường BaLê........

Nói đi, bao chừ anh mí chịu quay dzìa huh ?
nói đi, ít ra thì anh cũng biết là khi nào chớ !???
... thời gian trôi qua mất rùi thì đừng hòng bíu lấy gỡ gạc lại được nữa !

.........

Mùa xưn đã qua mất từ fia rùi anh
lá dzòang rơi rụng ráo & rừng cây trơ trụi xơ xác
Nhìn Ba Lê quá đẹp trong trời cuối thu...muh em chợt thấy.... oải chè đậu !
chợt mơ, chợt rùng mình nổi dza gà sỉn lảo đảo ngã nhào chổng gộng !
và vì những điệu hót nhàm tai, em loay quay lê lết biến chuyển rối nùi
Điều tưởng tượng của anh theo ám em wài
thủ thỉ cho anh piết rằng ...em rất nà đau khổ dzì tìnnn....anh !
..................
Mẹc dzù dzữn còn iêu anh & mãi iêu anh & chỉ có iêu anh thui á !
nhưng níu như anh dzữn không chịu hiểu cừn fải quay dzìa, thì....
giữa 2 ta tất cả chỉ còn là kỉ niệm & em cũng dzọt đường em, em đi ờ
em sẽ tự sưởi ấm "mìn" ở chưn trời mới,
chớ hõng fải dzễ ngỏm củ tỏi vì fiền muộn đâu á !
vì em hõng có kí đức hạnh của mí pà dzợ dzưn thủy thủ đâu nghen !!!
 
(bản dzịch của bé mimi - GNOL )





_____________________________

...em về vắt nhánh sông. khô
treo lên sợi tóc chia ô nỗi buồn...

(trả lời: Du Thản Chi)
Bài số: 8
tâm khúc - 4/22/2007 9:54:13 AM   
YênChi


Bài: 2400
    Sáng ni đọc được bài thơ làm mình cười muốn té ghế !  
     




          Dại Khúc

          Lấy đàn ra gảy tai trâu
          Bị trâu nó húc
          Nằm đau bảy ngày
          Ngẫm ra
          Lời cổ nhân hay
          Mình trâu
          Thổi sáo
          Ngắm mây phiêu bồng

          Lý Quang Chính



        _____________________________

        ...em về vắt nhánh sông. khô
        treo lên sợi tóc chia ô nỗi buồn...

        (trả lời: YênChi)
        Bài số: 9
        RE: tâm khúc - 4/22/2007 2:35:10 PM   
        Du Thản Chi


        Bài: 401
        Paroles et Musique: F.Gerald, D.Vangarde   1969
        © Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production








        Je ne voulais pas revenir sur cette plage
        Où j'avais été heureuse avec toi
        Je ne voulais pas levé les yeux
        Sur la fenêtre
        D'où chaque soir
        Nous faisions un vœux
        En regardant, se coucher, le soleil

        Je me disais que la mer
        Ne serait plus du même bleu
        Que le vent
        N'aurait plus le même parfum
        Et que les mouettes
        Lanceraient dans le ciel
        Que des cris
        Des cris de détresse
        Comme, pour un naufrage

        Chante la vague, danse la vague
        Coule le sable de l'amour

        Mais j'avais tort
        Car c'est à peine
        Si mon cœur a battu un peu plus fort
        Quand je suis passé devant notre maison
        La mer, est toujours d'un bleu profond
        Le vent, a toujours un goût d'orangers
        Et les mouettes, crient joyeusement
        Dans le ciel de l'oubli

        Chante la vague, danse la vague
        Coule le sable de l'amour
         
        .....
         
        Em cũng cóc muốn nhớ bãi biển
        Nơi mà em đã hạnh phúc bên anh
        Em cũng cóc muốn ngước mắt
        Nhìn lên khung cửa
        Nơi chúng ta thề thốt lung tung
        Mỗi buổi tối, khi chúng mình nằm bên nhau ngắm hoàng hôn


        Em cứ tưởng mầu xanh của biển chỉ có xanh đến thế thôi
        Hương của gió cũng chẳng hơn được mồ hôi của anh
        Và, cánh hải âu bay lên cao kêu thảm thiết tựa con thuyền đắm giữa muôn trùng


        Hát điệu sóng, vũ điệu sóng
        Chạy đuổi trên bãi cát tình


        Nhưng em đã lầm bởi vì nếu
        Nhịp tim em đập nhanh hơn như những lần ghé thăm căn nhà xưa
        Biển xanh kia, vẫn rất là xanh
        Gió kia, vẫn nồng nàn hương hoa
        Những cánh hải âu, éc éc sung sướng
        Trong bầu trời ngập ngụa ký ức


        Hát điệu sóng, vũ điệu sóng
        Chạy đuổi trên bãi cát tình


        (con cóc)




        < Sửa đổi: Du Thản Chi -- 4/22/2007 2:36:56 PM >

        (trả lời: YênChi)
        Bài số: 10
        Trang:   [1] 2 3 4 5   phần sau >   >>
        Các Diễn Đàn >> [Đời Sống - Xã Hội] >> Tâm Tình >> ●●● Trang: [1] 2 3 4 5   phần sau >   >>
        Chuyển tới:





        Bài Mới Không có Bài Mới
        Đề Mục Nóng Hổi (có bài mới) Đề Mục Nóng Hổi (không bài mới)
        Khóa (có bài mới) Khóa (không bài mới)
         Đăng Đề Mục Mới
         Trả Lời
         Trưng Cầu
         ý Kiến của Bạn
         Xóa bài của mình
         Xóa đề mục của mình
         Đánh Giá Bài Viết


        Thành Viên đã Đóng Góp cho tháng 6-10/2009:
        Mai Dang, Bao Cuong, vann, Tương Kính

        Login | Góc Riêng | Thư Riêng | Bài Trong Ngày | Bài Mới | Lịch | Các Thành Viên | Các Diễn Đàn | Ảnh

        Xin mời các bạn qua thăm Phố Cũ, có rất nhiều bài vở để xem.

        Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.5.5 Unicode