American
Bài: 2098
|
Bạn Ngô Đồng là chuyên gia để trả lời câu hỏi này.
Tôi chỉ biết vài điều thôi:
1- Ngô Đồng không phải cây ViệtNam, mà nhập từ Trung Quốc vào.
2- Ngô Đồng có ở thành phố Huế.
3- Ngô Đồng lá khá to, rụng vào mùa thu. Thân cây khá to.
Cây si thì trái lại, thân không to, mà chắp bởi nhiều thân nhỏ và rễ.
Lái si nhỏ lăn tăn, xanh biếc, cứng và nhẵn, không rụng mùa đông,
vì ViệtNam không lạnh đến nỗi rụng được lá si.
Còn đây là ý nghĩ tôi thầm đóan, nay nói ra, mong có người sửa giùm, nếu sai.
Nghe nói gỗ Ngô Đồng làm đàn, mà nó rụng lá mùa thu, thì cây Maple, dịch
ra tiếng Việt là cây Phong, cũng có những tính đó. Lá Phong có ở trên cờ
nước Canada. Cây Phong là cây bản xứ ở miền Bắc Việtnam, trên núi rừng phía
bắc, như Lạng Sơn, Cao Bằng, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Hà Giang, Nghìa Lộ,
Lai Châu, Sơn La. Nó không ở những nơi nóng như đồng bằng sông Hồng. Ngày
xưa thời trai trẻ, tôi từng đi miền núi xẻ gỗ Phong, gỗ Lát cho người Nùng,
người Thái. Có những cây thân gỗ đường kính 2 mét, có lẽ hơn trăm năm thọ.
Lật mặt sau của cây đàn Violin (ít nhất giá 500 dollars) ở Mỹ, bạn sẽ thấy gỗ
Phong đẹp thế nào. Trong cây đàn Violin, trừ mặt trên, và những gỗ màu đen
ra, còn tòan là gỗ Maple cả, kể cả cái ngựa đàn (bridge) bằng gỗ chẻ ra, không
đánh dầu hay vecni. Bạn tìm hiểu về gỗ của Mỹ, sẽ thấy nhiều lọai Maple, trong
đó có lọai Big Leaf ở California. Connecticut nơi tôi ở chỉ có Red Maple (gỗ đỏ)
và Sugar Maple (sap hay nhựa mùa xuân của nó cô đặc thành maple syrup).
Dù Maple hay Phong có phải Ngô Đồng hay không, thì Si vẫn không thể là
Ngô Đồng được.
Ngô Đồng nhất diệp lạc,
thiên hạ cộng tri thu.
Lá Ngô đồng rụng xuống, thì mọi người biết mùa thu đến.
|
In Ra
RE: Cây ngô đồng / cây si - 
Bài Mới
Không có Bài Mới
Đề Mục Nóng Hổi (có bài mới)
Đề Mục Nóng Hổi (không bài mới)
Khóa (có bài mới)
Khóa (không bài mới)
Đăng Đề Mục Mới