Linh Tinh Phố Rùm Bài Viết Gia Chánh Lời Tình K Truyện Chọn Lọc Thơ Tình
Trở lại trang đầu
Đi Vào Phố Hồ Sơ Cá Nhân Thư Riêng (Private Message) Các Bài Đăng Từ Lần Cuối Bạn Vào Các Bài Đăng Ngày Hôm Nay Lịch Sinh Hoạt Ghi Danh Trở Thành Thành Viên của Phố Rùm Những Câu Hỏi Thường Gặp Danh Sách Các Thành Viên
Phố này chỉ để xem lại bài cũ, không còn đăng bài mới lên được. Xin mời các bạn qua thăm Phố Rùm mới .
Phòng ẢNH

Chữ "Đa Đoan"

 
Xem những đề mục liên hệ: (trong diễn đàn này | trong mọi diễn đàn)

Tham gia dưới tên: Guest
  In Ra
Các Diễn Đàn >> [Học Hỏi] >> Ngôn ngữ học >> Chữ "Đa Đoan" Trang: [1]
Tên login:
Thân bài << Đề Mục Cũ   Đề Mục Mới >>
Chữ "Đa Đoan" - 8/15/2005 12:31:40 PM   
Thỏ Con


Bài: 444
Từ: Hang Thỏ
... Thỏ có câu hỏi hơi ngớ ngẩn một chút, nhưng mong các cô chú bác và các anh chị giúp thỏ với... xin giải nghĩa cho thỏ biết chữ "đa đoan" và "cực đoan" có nghĩa thế nào vậy?  Hai từ này có đồng nghĩa không?

Thỏ con xin chân thành cảm ơn nhiều.




_____________________________

"Sống là khách qua đường
Chết là về cố hương
Trời đất là quán trọ
Bụi muôn đời xót thương"
(Lý Bạch)
Bài số: 1
RE: Chữ "Đa Đoan" - 8/15/2005 1:44:55 PM   
CoBa


Bài: 1367
Từ: San Jose, CA
đa đoan = nhiều mối (nên hay gây rắc rối)
cực đoan = thái quá
---
giống nhau chữ "đoan" = đầu mối
khác nhau giữa chữ "đa" = nhiều và chữ "cực" = tận cùng


_____________________________

Một quê hương-một ngôi nhà-một tuổi thơ vá lại
EaSola

(trả lời: Thỏ Con)
Bài số: 2
... nhờ... nhà ngôn ngữ 1 cái... - 8/15/2005 3:57:48 PM   
Camel


Bài: 4088
Từ: Republic of Zambia
Cô Ba... please help !

Cu đang coi phim VN , phim bắc kỳ ! Trong các đối thoại có chữ được dùng và lập đi lập lại nhiều lần bởi người Hà Nội... và cả người dưới quê lên thành phố Hà Nội...

... đó là chữ "tinh tướng"... nó nghĩa gì thế bạn hiền?


(trả lời: CoBa)
Bài số: 3
RE: ... nhờ... nhà ngôn ngữ 1 cái... - 8/15/2005 5:00:13 PM   
CoBa


Bài: 1367
Từ: San Jose, CA
Cu xem phim gì mà lén lút xong còn lại hỏi toáng lên thế kia?
tinh là tinh thần này
tướng là tướng mạo đấy
tinh tướng là có cả tinh thần lẫn tướng mạo


_____________________________

Một quê hương-một ngôi nhà-một tuổi thơ vá lại
EaSola

(trả lời: Camel)
Bài số: 4
RE: ... nhờ... nhà ngôn ngữ 1 cái... - 8/15/2005 9:49:52 PM   
Camel


Bài: 4088
Từ: Republic of Zambia
... chắc cu phải rủ đằng ấy coi chung quá ! ...

@#$%^&!(... hình như không đúng như đằng ấy diễn nghĩa ! Để cu đi hỏi bác Mỹ may ra bác hiểu đúng nghĩa của chữ "tinh tướng"

(trả lời: CoBa)
Bài số: 5
RE: ... nhờ... nhà ngôn ngữ 1 cái... - 8/15/2005 10:14:58 PM   
American

 

Bài: 2098
Năm 1985, Hà Nội chưa nói "Tinh Tướng," nhưng Hải Phòng và Quảng Ninh đã xài từ ngữ này.
Đấy là tiếng lóng, và người Hà Nội kém chuyện nghĩ ra nhiều tiếng lóng hơn người Hải Phòng.
Nếu bạn có dịp đọc truyện "Bỉ Vỏ" của Nguyên Hồng, sẽ thấy tiếng lóng come and go.
Thì ra tiếng lóng "Tinh Tướng" có come nhưng mà chưa go. Nó còn lan ra cả màn bạc nữa.

Đó là động từ, có nghĩa "làm bộ làm tịch" ra cái điều mình có tinh mà không có tướng,
hoặc có tướng mà không có tinh. Động từ này có chứa đựng ý nghĩa mỉa mai châm biếm.

Ví dụ nói, anh chàng Việt Kiều này ở Mỹ về tinh tướng rằng anh ta giàu có lắm.
Trong câu này, tinh tướng có nghĩa là ba xạo.
Có thể anh ta giàu thật, nhưng cách ăn nói của anh ta làm người ta phát ghét.

(trả lời: CoBa)
Bài số: 6
RE: ... nhờ... nhà ngôn ngữ 1 cái... - 8/24/2005 6:18:15 AM   
Camel


Bài: 4088
Từ: Republic of Zambia
Cám ơn bác Mỹ đã tận tường giải thích... nhà em hiểu rõ lắm rồi !

(trả lời: American)
Bài số: 7
RE: Chữ "Đa Đoan" - 9/14/2005 7:44:53 AM   
Thỏ Con


Bài: 444
Từ: Hang Thỏ
" đa đoan = nhiều mối (nên hay gây rắc rối)
cực đoan = thái quá
---
giống nhau chữ "đoan" = đầu mối
khác nhau giữa chữ "đa" = nhiều và chữ "cực" = tận cùng "


Thỏ cảm ơn CoBa đã giải thích cho thỏ chữ "đa đoan" nhé. 


_____________________________

"Sống là khách qua đường
Chết là về cố hương
Trời đất là quán trọ
Bụi muôn đời xót thương"
(Lý Bạch)

(trả lời: CoBa)
Bài số: 8
RE: ... nhờ... nhà ngôn ngữ 1 cái... - 9/19/2005 11:45:11 PM   
lucvantiendoinay


Bài: 162
quote:

tinh tướng có nghĩa là ba xạo

quote:

anh chàng Việt Kiều này ở Mỹ về tinh tướng rằng anh ta giàu có lắm. 


Tinh tướng hồi xưa thế nào mình không biết nhưng hình như không bao giờ có nghĩa là ba xạo ! hì hì.
Lại cũng chưa nghe tinh tướng rằng.. hì hì

Mình nghe Tinh tướng mà lại còn tinh tóp nữa chứ !

Ví dụ:
"anh chàng Việt Kiều này ở Mỹ về tưởng rằng anh ta giàu có lắm!, hừ!, tinh tướng !, có mà tinh tóp !"

Tôi không hiểu tinh tướng có phải là tinh thần và tướng mạo ghép lại hay không mà tôi nghĩ rằng (cũng chưa chắc đúng) tinh đây là trong chữ cầm tinh. Tướng đây  trong ông Tướng (Tướng cướp cũng là tướng !). Tóp ở đây giống như "tóp mỡ" , queo lại rồi, chẳng còn gì !

"làm bộ làm tịch", "ra dáng oai phong"

Giải thích câu ví dụ : 
"anh chàng Việt Kiều này ở Mỹ về tưởng rằng anh ta giàu có lắm!, hừ!, tinh tướng !, có mà tinh tóp !" là:
"anh chàng Việt Kiều này ở Mỹ về tưởng rằng anh ta giàu có lắm!, hừ!, coi ngon dữ a!, có mà đồ dõm!"

< Sửa đổi: lucvantiendoinay -- 9/19/2005 11:48:48 PM >

(trả lời: American)
Bài số: 9
RE: ... nhờ... nhà ngôn ngữ 1 cái... - 9/19/2005 11:57:34 PM   
Nhân Sâm

 

Bài: 817
Từ: Vùng biển Huntington - USA
quote:

Trích đoạn: lucvantiendoinay

"anh chàng Việt Kiều này ở Mỹ về tưởng rằng anh ta giàu có lắm!, hừ!, coi ngon dữ a!, có mà đồ dõm!"


Anh lucvantien ơi, đồ dỏm! hì hì.

< Sửa đổi: Nhân Sâm -- 9/20/2005 12:16:44 AM >



_____________________________

Nhân Sâm là Người Củ nên lúc ngủ cũng ...cười .

(trả lời: lucvantiendoinay)
Bài số: 10
Trang:   [1]
Các Diễn Đàn >> [Học Hỏi] >> Ngôn ngữ học >> Chữ "Đa Đoan" Trang: [1]
Chuyển tới:





Bài Mới Không có Bài Mới
Đề Mục Nóng Hổi (có bài mới) Đề Mục Nóng Hổi (không bài mới)
Khóa (có bài mới) Khóa (không bài mới)
 Đăng Đề Mục Mới
 Trả Lời
 Trưng Cầu
 ý Kiến của Bạn
 Xóa bài của mình
 Xóa đề mục của mình
 Đánh Giá Bài Viết


Thành Viên đã Đóng Góp cho tháng 6-10/2009:
Mai Dang, Bao Cuong, vann, Tương Kính

Login | Góc Riêng | Thư Riêng | Bài Trong Ngày | Bài Mới | Lịch | Các Thành Viên | Các Diễn Đàn | Ảnh

Xin mời các bạn qua thăm Phố Cũ, có rất nhiều bài vở để xem.

Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.5.5 Unicode