Hình như là phonics, tụi con nít bắt đầu học, phải mua mấy cái "phonics" gì đó cho học.

 
 
 
Tôi nghĩ chỉ có tiếng Việt, người Việt mới học bằng cách "đánh vần".
 
Dạy tiếng Việt cho người ngoại quốc, có ai dạy họ "đánh vần" không nhỉ?

Tôi muốn hỏi cho rõ nghĩa chữ đánh vần ở tiếng Việt là gì ? Là đọc tên mẫu tự ra, hay là nối các âm của các mẫu tự trong một chữ để biết ra thành cách phát âm của chữ đó ? Vì tôi thấy hay dùng chữ đánh vần để dịch chữ spelling bên tiếng Anh. Theo tôi, dịch chữ spelling phải là "đọc tên mẫu tự" mới chính xác. Như thế, đánh vần thì tiếng Anh sẽ là gì ? Read ? Mấy người nào giỏi tiếng Anh hơn tiếng Việt làm ơn vô giúp chút xíu đi, cám ơn.

 
 
Hồi xưa lúc mấy đứa con còn nhỏ dẫn tới bà giáo Mẽo dạy đánh vần (giống kiểu mới học chữ ở VN) thì bả kêu cách đánh vần này tiếng Mẽo là sound out  (or sound it out) , còn spelling là check lỗi chính tả  .....
 
 
Tui giỏi tiếng Anh lắm á,  phiếu của tui có hơn phiếu anh hông anh thanglon ?  
 
 
 

 
 

Hồi xưa lúc mấy đứa con còn nhỏ dẫn tới bà giáo Mẽo dạy đánh vần (giống kiểu mới học chữ ở VN)

 
Anh hoaiviet có thể nhớ cách đánh vần ấy như thế nào không?
 
Ví dụ, chữ father đánh vần thế nào?

Hồi xưa lúc mấy đứa con còn nhỏ dẫn tới bà giáo Mẽo dạy đánh vần (giống kiểu mới học chữ ở VN) thì bả kêu cách đánh vần này tiếng Mẽo là sound out (or sound it out) , còn spelling là check lỗi chính tả .....

 
   Vậy anh dịch giùm tui chữ "Spelling Bee" ra tiếng Việt đi.
 
 
    Tui giỏi tiếng Anh lắm á, phiếu của tui có hơn phiếu anh hông anh thanglon ?
 
   Same s.... thôi anh.
 
 
 
 
   @Angie :
 
   Phonics là danh từ, Angie có chữ nào là động từ không ?

Anh hoaiviet có thể nhớ cách đánh vần ấy như thế nào không? Ví dụ, chữ father đánh vần thế nào?

 
 
Sorry anh pencil, tui chịu, con tui nó học chứ tui thì lo ........ngắm bà giáo ....

Vậy anh dịch giùm tui chữ "Spelling Bee" ra tiếng Việt đi.

 
Thì là "cu đọc tên mẫu tự" hay "cu đọc chính tả" .......

thanglon
    @Angie :
 
   Phonics là danh từ, Angie có chữ nào là động từ không ?

Làm tui nhớ chuyện "Con thỏ là động từ".
Gắn động từ vô: "practice phonics, learn phonics", chắc cũng được chứ sao.

Chỉ có tiếng Việt nam ta vừa có đặc tính là đơn âm tiết, và vừa sử dụng các mẫu tự La tinh nên mới có cái vụ việc "đánh vần."  Những ngôn ngữ hệ Hy-La và đa âm tiết như tiếng Anh, tiếng Pháp, một chữ gồm nhiều âm liên tục thì làm thế nào mà đánh vần cho xong?
 
"Phonics" là danh từ.  Động từ thì có thể dùng "phonetize" nhưng nó không có nghĩa là 'đánh vần" mà là "phiên âm."  Nếu muốn kiếm một chữ gần với đánh vần thì cò thể dùng "pronounce" (nghĩa là "phát âm").  "Sound it out" chỉ có nghĩa là "đọc thành tiếng" (thay vì đọc thầm, hay là mấp máy môi mà thôi).

 
   Hế lô Cỏ.
 
  Thấy bên phòng riêng, Cỏ nói là ít dùng "tăm bông", mới đọc thoáng qua anh hơi hoảng, đọc thêm thì thấy là tại mình phiên âm lộn tầm bậy . Vậy cái cây làm sạch lỗ tai là tăm bông hả Cỏ ? Ngoài ra còn có chữ nào khác hay không?