Ý nghĩa của tên

Xem những đề mục liên hệ: (trong diễn đàn này | trong mọi diễn đàn)

Tham gia dưới tên: Guest

In Ra

Các Diễn Đàn >> [Học Hỏi] >> Ngôn ngữ học >> Ý nghĩa của tên

Trang: [1] 2 3 4 5 phần sau > >>

Tên login:

Thân bài

<< Đề Mục Cũ Đề Mục Mới >>

Ý nghĩa của tên - 3/8/2007 12:53:16 PM

Mồng tơi

Bài: 470
Từ: chợ chồm hổm

Các anh chị, chú bác xin giúp MT với, tên gọi Bảo Nghi có nghĩa là gì ạ? Đây là tên bé gái.

_____________________________

Vá được áo đời, hồn rách tả tơi! (LTH)

Bài số: 1

RE: Ý nghĩa của tên - 3/8/2007 1:16:09 PM

Bí Bếp

Bài: 2707
Từ: Xứ Mưa

quote:

Trích đoạn: Mồng tơi

Các anh chị, chú bác xin giúp MT với, tên gọi Bảo Nghi có nghĩa là gì ạ? Đây là tên bé gái.

Chào MT:

Bảo Nghi... nếu viết theo chữ Nho (classical Chinese) thì có nghĩa như sau:
Bảo có nghĩa là gánh vác, gánh lấy trách nhiệm. 保
Dáng uy nghi 威儀 có cái dáng nghiêm trang (như trong chữ vua Hàm Nghi)... khác với chữ nghi ngờ, hoặc nghi vấn.

Thế Bảo Nghi = Bảo vệ dáng nghiêm trang...; nôm na là "giữ dáng sang" còn diễn theo bác Thuynh thì "nuôi cho cao, cho đẹp"!

Chờ bác Trò Tê vào diễn thêm ạ!

< Sửa đổi: Bí Bếp -- 3/8/2007 1:28:49 PM >

_____________________________

Gánh gì nặng bằng gánh Nam san!

(trả lời: Mồng tơi)

Bài số: 2

Bảo-Nghi ? - 3/8/2007 2:18:00 PM

Trò Tê

Bài: 1078
Từ: đâu? rồi hết nơi nào? ai hay?

quote:

Mồng Tơi : "...tên gọi Bảo Nghi có nghĩa là gì ạ? Đây là tên bé gái."

Chào Cô Mồng Tơi ! Cô khoẻ không ?
Cứ hỏi Cha Mẹ cháu gái, thì biết họ muốn đặt tên Bảo-Nghi với nghĩa gì ! nếu họ không biết có nghĩa gì, thì tên Bảo-Nghi vô nghĩa, chỉ đặt cho kêu, cho có vẻ Hán-Việt thế thôi.
Chứ tiếng Hán-Việt mà lại viết bằng chữ Quốc-Ngữ thì chẳng có ai có thể nói chắc được ! vì có ít nhất bẩy chữ Bảo, năm sáu chữ Nghi gì đó.

Tên hiệu của Bà Đoàn-Thị-Điểm là Hồng-Hà, đời nay chỉ viết bằng chữ Quốc-Ngữ, thường được hiểu là "Sông Hồng", Hồng-Hà Nữ-Sĩ thường được hiểu là Nữ-Sĩ miền Sông Hồng. Nhưng có nhiều Vị nghiên-cứu về Bà Điểm, họ tìm được trong tài-liệu nào đó, thì Hồng-Hà có nghĩa là "Ráng Đỏ" (Ráng = mây chiều), "Áo chàng sắc đỏ tựa là ráng pha".

< Sửa đổi: Trò Tê -- 3/8/2007 2:20:15 PM >

(trả lời: Mồng tơi)

Bài số: 3

RE: Bảo-Nghi ? - 3/9/2007 5:54:57 PM

Mồng tơi

Bài: 470
Từ: chợ chồm hổm

Cám ơn 2 bác Bí Bếp & Trò Tê đã trả lời cho MT. MT khoẻ vừa vừa bác Tê ạ. Cho MT hỏi thêm nữa: Bảo có nghĩa là quý như trong bảo tàng & Nghi có nghĩa là dáng vóc như Bác Bí nói thì nghe có xuôi tai không?

_____________________________

Vá được áo đời, hồn rách tả tơi! (LTH)

(trả lời: Trò Tê)

Bài số: 4

RE: Ý nghĩa của tên - 3/10/2007 12:28:53 PM

PhuDung

Bài: 5018

quote:

...tên gọi Bảo Nghi có nghĩa là gì ạ? Đây là tên bé gái.

Nên lấy tên là Đông Nghi vì có thể tìm ngay được lời giải đáp thỏa đáng từ nhà văn Nhã Ca.
Nghĩ thế.

(trả lời: Mồng tơi)

Bài số: 5

RE: Ý nghĩa của tên - 3/10/2007 12:38:38 PM

goctroiparis

Bài: 7126
Từ: Paris

chữ Nghi dường như cũng có nghĩa là ống sáo thì phải.

Góc

_____________________________

(trả lời: PhuDung)

Bài số: 6

RE: Ý nghĩa của tên - 3/10/2007 1:04:01 PM

PhuDung

Bài: 5018

Hình như thế, Góc ạ !
Nhưng không biết nv/NC có đồng ý với mình không ?

(trả lời: goctroiparis)

Bài số: 7

RE: Ý nghĩa của tên - 3/10/2007 3:19:28 PM

hoanghac

Bài: 4418

Bảo Nghi , Đông Nghi nghe thì hay thiệt , nhưng có vẻ hơi giống Tàu . Nên đặt tên là Hay Nghi giống tiếng Việt nhiều hơn .

(trả lời: PhuDung)

Bài số: 8

RE: Ý nghĩa của tên - 3/10/2007 4:31:35 PM

gun_ho

Bài: 879

Hay Nghi tuy là tiếng Việt nhưng dễ gây dị ứng, khó kiếm chồng. Không Nghi chắc dễ kiếm chồng hơn mà còn có hơi nhà Phật, tha thứ.

_____________________________

Giang Châu Tư Mã

(trả lời: hoanghac)

Bài số: 9

RE: Ý nghĩa của tên - 3/10/2007 4:48:27 PM

PhuDung

Bài: 5018

quote:

Hay Nghi tuy là tiếng Việt nhưng dễ gây dị ứng, khó kiếm chồng. Không Nghi chắc dễ kiếm chồng hơn mà còn có hơi nhà Phật, tha thứ.

Hay Nghi - nên Sống - dù sống chỉ để mà...gãi !!

Không Nghi - nên đôi khi Ngông - dẫu có lượm được tấm chồng chắc cũng vẫn phải...c/m ??

(trả lời: gun_ho)

Bài số: 10

Trang: [1] 2 3 4 5 phần sau > >>

Các Diễn Đàn >> [Học Hỏi] >> Ngôn ngữ học >> Ý nghĩa của tên

Trang: [1] 2 3 4 5 phần sau > >>

Chuyển tới:

Bài Mới	Không có Bài Mới
Đề Mục Nóng Hổi (có bài mới)	Đề Mục Nóng Hổi (không bài mới)
Khóa (có bài mới)	Khóa (không bài mới)

Đăng Đề Mục Mới

Trả Lời

Trưng Cầu

ý Kiến của Bạn

Xóa bài của mình

Xóa đề mục của mình

Đánh Giá Bài Viết

Thành Viên đã Đóng Góp cho tháng 6-10/2009:
Mai Dang, Bao Cuong, vann, Tương Kính

Xin mời các bạn qua thăm Phố Cũ, có rất nhiều bài vở để xem.

Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.5.5 Unicode


Phố này chỉ để xem lại bài cũ, không còn đăng bài mới lên được. Xin mời các bạn qua thăm Phố Rùm mới .	Phòng ẢNH